Englisch-Italienisch Übersetzung für blame
- colpaE' colpa un po' di tutti, è colpa un po' nostra, colpa dei governi. Everyone is at fault: we share the blame; the governments are to blame. Sapere di chi è la colpa non gioverà a nessuno. The blame game will not do anyone any good. La colpa è in gran parte dello Stato. The State is largely to blame.
- accusareSe l’UE viene percepita così lontana, di ciò non si può certo accusare gli . If the EU feels a long way off, they at least are not to blame. L'unica alternativa è accusare la comunità internazionale. The only possibility is to blame the entire international community. È ingiusto accusare di tutte le colpe il Presidente Berisha. It is therefore wrong to lay the whole blame at President Berisha's door.
- addebitareNo, i ritardi sono da addebitare soprattutto all'andamento delle cose in Commissione. No, it is the procedures within the Commission that are largely to blame for the delay. Sarebbe ingeneroso addebitare queste carenze alla sola Presidenza italiana, quando, in realtà, esse testimoniano un difetto strutturale di quest'Unione europea. It would be unfair to blame the Italian presidency alone for the dearth, when in fact it bears witness to a structural defect in this European Union. La maggior parte degli iracheni non considera il consiglio responsabile dell'amministrazione del paese e continua ad addebitare alla coalizione le numerose privazioni che deve sopportare. Most Iraqis do not see the Council as being responsible for the country's administration and continue to blame the coalition for the many hardships they endure.
- biasimareLei ha raddoppiato l'influenza tedesca, perché biasimare la Polonia? You doubled German influence, why blame Poland for that? Limitarsi a biasimare lo scarso risultato sul versante russo non è il compito di questo Parlamento. To simply blame the weak result on the Russians is not the job of this Parliament. E poi, chi può biasimare la municipalità di Strasburgo per averci provato con il Parlamento europeo? Then again, who can blame the City of Strasbourg for trying it on with the European Parliament?
- dare tortoGià ora non posso dare torto agli Stati membri se dichiareranno sostanzialmente inutilizzabile la raccomandazione della Commissione. I say in advance that I shall not blame the Member States if they say they cannot do much with the Commission's recommendation.
- incolpareNon si deve incolpare nessuno. We must no longer blame anyone else. I delle varie nazioni possono incolpare solo se stessi. The leaders of nations have only themselves to blame. Non dobbiamo incolpare la Turchia delle difficoltà interne dell'Unione europea. Let us not blame Turkey for the EU's internal difficulties.
- rampogna
Anwendungsbeispiele
- Blame came from all directions.
- The blame for starting the fire lies with the arsonist.
- They accepted the blame, but it was an accident.
- The arsonist was blamed for the fire.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc